Sitemap URL listing restored in production

The Legal Center sitemap was silently dropping its URL listing in production. The XML file was being generated, served, and accepted by search engines — it just had an empty <urlset> inside. The bug only reproduced in the production container build because of a path resolution edge case that worked fine in dev.

The full URL list is back in the sitemap. Search engines can crawl every public Legal Center page again, and the project that surfaced this in their reports can stop wondering why coverage dropped to zero overnight.