Feedback portal: Docker deployment and CI/CD pipeline

The feedback portal is now fully containerised with a multi-stage Docker build and a CI/CD pipeline that runs unit tests on every commit and deploys on the protected branches. Builds are reproducible, deploys are atomic, and a rollback is one click away.

The pipeline mirrors the one we have for the admin app, so the operational story is now consistent across the two main surfaces.